Habe mir heute morgen mal wieder ein Frühstück in der Bar des Campingplatzes geleistet. Und als es ans Bezahlen ging, sagt die nette Dame zu mir: „Breakfast free“. Das kann doch nicht sein, denke ich und frage nach: „free?“. Die nette Dame bestätigt „free“ und ich schaue genauso ungläubig aus der Wäsche wie zuvor. Ich bedanke mich höflich, worauf bei ihr ein großes Fragezeichen im Gesicht auftaucht. Dann schreibt sie auf einen Zettel: „3 €“. Aha: „free“ = „three“. Ich hab dann bezahlt und die Welt war für uns beide wieder in Ordnung.
Bin dann noch vollends um die Halbinsel geradelt und jetzt weiter Richtung Süden unterwegs.
Lieber Dieter,
das mit dem Frühstück ist eine wirklich amüsante Geschichte!
Vielleicht kannst du deinen Blogg ja vermarkten?
Das war ohne Ironie gemeint…
Regine
Das ti-aitsch ist nun mal das schwierigste am Englisch-Sprechen 🙂
Kein Wunder, dass die Portugiesin da lieber ein „f“ nimmt 🙂